问：谁能帮我把这个调查问卷翻译成英文,谢谢!
- 答：我花了一个多小时手动翻译好了，不过提交的返凯察时候他说
“您提交的内容中含有广告等不适当内容，无法提交成功 ”
楼主把QQ或email留下，我发给你
这年头想挣点分真不容易啊漏茄……
———————————————孙消———————————————
邮件已发，请验收
上面两个答复都是机器翻译的 - 答：您提交的内容滚告塌中含有广告等不适当内容，无法提交大圆成功
返回
您的邮件已成功发送。
此邮件发送成功并已保存到“已发送”文件夹。
查看此邮友袜件 查看发送状态 - 答：您好！回答已发至您提供的邮箱。
问：英语问卷调查翻译··急求···
- 答：1 festival and costume
2 where do you live?
3 are you shopping in the festivals? Y or N
4 which festival costs you most?
The National Day
Mid-autumn Day
May Day
Army Day
Women's Day
Else
5 When a festival ing, how much is your consumption?
6 where will you go? MAll, supermarket, else
7 what do you buy the most? clothes, household appliances,Cosmetics,food,else
9 whom do you go with? alone,family, friends,else
10 how do you buy? cash, card
11 for whom do you buy them? yourself, family, lover, friends
12 sometimes the goods are on sale, is it attractive to you? Y or N
13 do you often overspend in festival? Y or N
问：麻烦帮我把这一段话英文翻译成中文，谢谢!
- 答：一份调查表处理每一个确定的系统架构和需求因素的开发。调查问题的目的是核实是否有因果关系每个已确定的18个因素对系统集成氏梁森的复杂性和质量体系认证和验证，并衡量其影响。调查的问题也旨在捕获的意见（想法和投入）的与会者对每个36因果关系。该调查问卷的问题与36个试行渣绝该系统的工程技术人员在***机构，获得他们的反馈意见调查的清晰度和术语使用。在完成试验后，数据收集的8个不同的发展项目。该调查的歼亩答复列于表三和四。
- 答：调查问卷解决每一种识别系统架构和需求因素。这项调查的问题是为了验证是否有因果关系的确定各因戚带素对系统整合复杂度18和质量系统的验证和确认并测量他们的影响。这项调查的问题也被用来捕捉评闹仔首论(思想和输入)的参与者对每种36因果关系。问卷调查和36问题被引导到系统的工程人员在***机构获得他们的反馈调查清楚和术语使用。完成后,数据收集的飞行员在八种不同的发展项目。这个调查结果显示在液数表第三及第四级。
- 答：既然是不要准确的，大概看了码磨一下迟坦斗是，
用一份调查表处理每一个确定的系统架构和需求因素的开发。调查问题的目的是核实是否有因果关系，信李每个已确定的18个因素对系统集成的复杂性和质量体系认证和验证，并衡量其影响。调查的问题也旨在捕获的意见（想法和投入）的与会者对每个36因果关系。该调查问卷的问题与36个试行该系统的工程技术人员在***机构，获得他们的反馈意见调查的清晰度和术语使用。在完成试验后，数据收集的8个不同的发展项目。该调查的答复列载于表三和四。
